据韩联社报道。英国造船和海运业分析机构克拉克森发布的数据显示，7月全球新船订单量为210万修正总吨（CGT），其中韩国承接116万修正总吨（19艘），占比55%，位居全球第一。中国承接62万修正总吨（35艘），以30%的占比排名第二。

　　“轩岚诺”一路北上步步紧逼，将给上海带来风雨影响。记者了解到，风雨最强影响时段集中在4—5日，6日起风力明显减小。大风方面，今天内陆风力4~5级阵风6级，沿江沿海地区5级阵风6~7级，4日下午起风力增大，最强影响时段4日夜里到5日白天，内陆最大阵风7~9级，沿江沿海地区9~11级，洋山港区最大阵风可达11~13级，6日起风力明显减小。降雨方面，受台风外围影响，上海多阵雨或雷雨天气。主要降水时段在4日到5日白天，过程雨量可达大雨（25~45毫米），沿江沿海地区有暴雨（60~90毫米），关注局地强降水的可能。

　　薛范同志毕业于上海俄语学院，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究， 译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首，编译出版的外国歌曲集有30多种，包括：《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧名曲选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《乌克兰歌曲选集》《白俄罗斯歌曲选集》《世界反法西斯歌曲选集》。主要著作包括《薛范60年翻译歌曲选》《薛范60年音乐文论选》《歌曲翻译探索与实践》。

　　望广大市民主动配合落实疫情防控各项措施，与通报无症状感染者活动轨迹有交集、重合的人员，请立即向所在社区报备，并配合完成相关健康管理措施。《马报资料》